В День Победы в Одессе открыли новую украиноязычную запись на Стене Героев с грубой орфографической ошибкой. Об этом сообщает издание «Храбро».
На стене написано «Кавалери 4-х медалів «За отвагу». Как известно, в украинском написании русское слово «медалей» не изменяется.
«Очевидно, что это проблема «человеческого фактора», а не машинного перевода. Потому что основные онлайн-переводчики в интернете переводят эту запись корректно, без ошибки — мы специально проверили», – пишет издание.
